Paroles et traduction Виктория Дайнеко - Ya Budu Zhit`

Ya Budu Zhit`

Страшно было мне, я ждала застыв
Узнав, что рухнул целый мир, остался только ты
Тогда была я как на дне, но сказала:
"Ничего Переживу. Меня ты сделаешь сильней"
Пойдём со мной, не надо ждать
Ведь от того, что суждено, никто не может убежать
Хочу облегчить твою боль, ты мне не должен ничего
Но вряд ли ты переживешь то, что я сделаю с тобой
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Я пыталась, как могла - возвратить тебя
И возвратиться в тот кошмар, где я жила любя
Во всём винила я себя, потом сказала: "Ничего"
Еще найду, я настоящую любовь
Да, я найду, свою звезду
Тебя оставлю своё счастье и мою беду
Теперь, когда я поняла, что ты приснился наяву
Я найду свою любовь, когда твою переживу
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить

I'll Live

I was terrified, I waited frozen
To learn that the whole world had collapsed, only you remained
Then I was at the bottom, but I said:
"Nothing. I'll survive. You will make me stronger"
Come with me, don't wait
After all, no one can escape from what is destined
I want to ease your pain, you don't owe me anything
But you're unlikely to survive what I'll do to you
So know, I'll live
I'm not the one to fold my hands plaintively
When I'm left alone in the world, without rain
I'll be brave, I can live without you
You know, I'll live
I have nine lives, my nails are like knives
In my dreams and reality, I'll outlive you
I'll live, I'll live
I tried as I could - to bring you back
And return to that nightmare where I lived in love
I blamed myself for everything, then said: "Nothing"
I'll still find true love
Yes, I'll find my star
I'll leave my happiness and my misfortune to you
Now that I've realized that you were a waking dream
I'll find my love when I outlive yours
So know, I'll live
I'm not the one to fold my hands plaintively
When I'm left alone in the world, without rain
I'll be brave, I can live without you
You know, I'll live
I have nine lives, my nails are like knives
In my dreams and reality, I'll outlive you
I'll live, I'll live